hook line перевод

• лесн. вытяжной канат (для подачи тягового каната и прицепных
  приспособлений к грузу)

• hook line and sinker:    целиком
• hook-and-line fishing:    лов крючковыми орудиями
• fall for something hook line and sinker:    expr infml I fell for it hook, line and sinker — Я поверил этому, как последний идиот I told him it was a bargain and he fell for it hook, line and sinker — Я сказал ему, что это выгодное дело, и он

Примеры

The megapixel myth was started by camera makers and swallowed hook, line and sinker by camera measurebators.
Миф о мегапикселах был придуман производителями камер, и на этот крючок попались, в первую очередь, техномастурбаторы.

How they laughed at you as you bought into every lie - hook, line and sinker.
Как они смеялись над вами, когда вы поверили во всю эту ложь. Единственное, во что они не верили, это человечество, просыпающееся от большого обмана.